Shabang

Originale:http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html

Nota: Alcuni termini in lingua inglese, ma largamente compresi, come ad esempio hacker (qui usato nel significato originale e non in quello, purtroppo diffuso tra i non addetti ai lavori, di pirata informatico) e newsgroup sono stati lasciati inalterati nella traduzione; di altri, meno diffusi, si è tentato di dare una traduzione in italiano, come ad esempio per loser, reso con utonto. Suggerimenti per migliorare questa guida sono i benvenuti.